Deux autres « disparues » (II) : Sun Min

Parmi les personnes « arrêtées » les 9 et 11 novembre, il y a Sun Min, une diplômée de l’université de Pékin investie depuis de nombreuses années dans les luttes féministes et le soutien aux travailleurs. Nous publions ici la traduction ( depuis celle donnée sur le site du China Digital Times) d’un texte écrit à son... Lire la Suite →

Deux autres « disparues » (I) : Shen Mengyu

La répression continue contre les travailleurs de Jasic et leurs soutiens ( voir posts précédents). Ainsi les 9 et 11 novembre, 16 nouvelles arrestations ont eu lieue alors même qu’on est toujours sans nouvelles des personnes arrêtées au mois d’aout. Précisons que terme arrestation semble pour le moins impropre puisqu’il s’agit de kidnappings en bonne... Lire la Suite →

#MeToo en Chine (2) : Ou est Yue Xin ?

Il est à craindre qu’une des premières victimes d’une nouvelle vague de répression anti-féministe et anti-marxiste soit la jeune activiste Yue Xin dont on est sans nouvelles depuis plusieurs semaines. Nous publions ici la traduction de l’article paru hier ( le 11/10/2018) et mis à jour aujourd’hui, dans le South China Morning Post. Inquiétudes pour... Lire la Suite →

#Metoo en Chine (1) : premier bilan

Alors qu’on célèbre le premier anniversaire du mouvement #MeToo, nous revenons dans une courte série de posts, sur son écho et son évolution en Chine. Pour commencer nous présentons un traduction (depuis la version anglaise établie par Emile Dirks et Winnie Shen) du texte de la féministe Lü Pin qui retrace justement les différentes phases... Lire la Suite →

Femmes et féminisme avant et pendant la révolution de 1911 : « Révolution par le haut » et début de l’éducation des femmes

Petite précision liminaire  : comme pour tous les posts sur ce blog, dès lors qu'il existe des matériaux en français, nous évitons aux éventuels lecteurs une redite inutile. Ainsi nous n'évoquerons pas dans cette série de textes sur les prolégomènes, le déroulement et les suites de la révolution de 1911-1912, la figure de Qiu Jin,... Lire la Suite →

Inégalités et discriminations de genre « aux caractéristiques chinoises » ? ( I )  Les restrictions au travail des femmes

La question des législations restreignant l'accès des femmes à certaines professions est mal connue, alors qu'elle constitue un enjeu global (voir l'annexe 1) et qu'elle a parfois fait l'objet de débats passionnés dans l'histoire du mouvement féministe (voir l'annexe 2). Elle est un enjeu d'autant plus particulier en Chine quand on se souvient du fameux... Lire la Suite →

Propulsé par WordPress.com.

Retour en haut ↑