Inégalités et discriminations de genre « aux caractéristiques chinoises » ? ( I )  Les restrictions au travail des femmes

La question des législations restreignant l'accès des femmes à certaines professions est mal connue, alors qu'elle constitue un enjeu global (voir l'annexe 1) et qu'elle a parfois fait l'objet de débats passionnés dans l'histoire du mouvement féministe (voir l'annexe 2). Elle est un enjeu d'autant plus particulier en Chine quand on se souvient du fameux... Lire la Suite →

Contre le harcèlement sexuel chez Foxconn et ailleurs

Le 23 janvier dernier, une ouvrière anonyme de Foxconn , le sous-traitant taïwanais d'Apple, a publié sur le site de défense des droits des travailleuses « Jianjiaobuluo », un article dénonçant le harcèlement sexuel dans son usine et l'inactivité de la compagnie face à ce problème. Nous publions ici une traduction de son texte à partir de... Lire la Suite →

Quelques « 8 mars » dans l’histoire des femmes en Chine

Si la journée internationale des femmes (JIF) a connu un certain regain de popularité militante en Occident, dans les pays «socialistes » ou anciennement socialistes où elle était massivement célébrée depuis des décennies, elle tend à se « trivialiser » sérieusement. Ainsi en Chine, plusieurs articles déplorent que cette journée soit devenue, ces dernières années, un alibi pour... Lire la Suite →

«Doit-on partager les femmes ou les rationner ? »

Nous publions une traduction ( depuis la version anglaise parue sur le site Chuang) de l'article de Zheng Churan alias Datu ( Lapin géant), l'une des « feminist five » qui intervenait salutairement dans les (délirants) débats concernant le problème du déficit de femmes en Chine. L'économiste chinois Xie Zuoshi a annoncé récemment que le nombre d'hommes... Lire la Suite →

Quand l’autoritarisme patriarcal chinois tombe le masque

L'élimination de la limite de deux mandats, instaurée par Deng Xiaoping dans les années 80, pour la présidence et la vice-présidence qui va bientôt être adoptée par le Congrès National du Peuple chinois, devrait permettre à Xi Jinping de rester indéfiniment au pouvoir. Cette modification reflète probablement une certaine inquiétude du Parti Communiste quant au... Lire la Suite →

Action directe, mobilisation sociale et rejet du défaitisme. Le mouvement des « femmes-sandwich » contre le harcèlement sexuel

Texte de Zheng Churan ( Da Tu) paru sur la page Facebook « Free Chinese Feminists » le 18 janvier dernier. Depuis 2012, mes amis activistes féministes et moi avons été impliquées dans de nombreuses campagnes prônant un changement de politique et une éducation publique sur des thèmes comme le combat contre les violences sexuelles et les... Lire la Suite →

Guerre autour du genre et stabilité sociale dans la Chine de Xi Jinping : Interview d’une amie des « Feminist Five »

Nous publions ici la traduction de la première partie de l'interview ( la seconde porte sur les conditions plus spécifiques des arrestations et des procédures engagées) un peu ancienne (mars 2015) mais plus éclairante que bien d'autres, publiée sur le site Chuang en chinois et en anglais. Présentation par Chuang : Plusieurs amis et associés des... Lire la Suite →

Les féministes contre le harcèlement sexuel en Chine (3)

Nous continuons la publication de traductions de textes féministes chinoises au sujet du harcèlement sexuel. Ce texte, toujours tiré du site Chuang, est précédé ici d'une présentation par un des animateurs du site :  « Nous avons décidé de traduire ce texte du chinois pour plusieurs raisons. Depuis que les « cinq féministes » ont été incarcérées pendant 37... Lire la Suite →

Propulsé par WordPress.com.

Retour en haut ↑